Traductor/a de evaluaciones

Ventajas de convertirse en traductor del IB

• Desempeñar un papel fundamental en el proceso de realización de exámenes y evaluación del IB. 
• Trabajar en una comunidad diversa formada por personal académico del IB, docentes y asesores/as externos.
• Mejorar sus conocimientos, habilidades y desempeño mediante capacitaciones de desarrollo profesional.

Responsabilidades 

El traductor/a de evaluaciones trabaja con materiales de evaluación en inglés al final del proceso de producción, cuando están listos para su distribución al alumnado. El contenido traducido debe brindar un nivel de exigencia equivalente al de la versión en inglés.

La traducción final debe leerse como un documento escrito en la lengua objeto de estudio y no parecer una traducción, y el significado y la dificultad de las preguntas no deben alterarse con respecto a la versión en inglés. 

Requisitos 

• Las personas solicitantes deben ser nativas de la lengua objeto de estudio.
• Deben poseer una titulación profesional en Traducción que refleje la combinación de lenguas que desean traducir.
• Deben tener al menos cinco años de experiencia profesional en traducción.
• Deben poseer un título universitario o equivalente en la asignatura cuyo material de evaluación desean traducir o en una asignatura relacionada.

Cómo convertirse en traductor de evaluaciones del IB 

Cuando haya vacantes para asumir el puesto de traductor/a de evaluaciones del IB, estas se publicarán en la página web Únase a la Red de Educadores del IB, además de en la lista de vacantes que figura a continuación. Tenga en cuenta que el proceso de contratación puede durar hasta seis meses desde el final del plazo para presentar solicitudes. Durante estos meses, quizás se le pida realizar tareas adicionales. 

Obtenga más información acerca de la función de traductor/a de evaluaciones del IB [114 KB]

Lea la política de contratación [222 KB]